The Stars Are Shining 1. Sezon 7. Bölüm

Aynur Öztürk (Ziyaretçi)

Hizmetçi kılıklı cadı karı utanmaz olduğunu biliyorduk da bu kadarına da pes ...lan kadının kocasını öldürdünüz paraları çaldınız evinden ettiniz bir de üstüne yardım etmek zoruna gidiyor ay çılıdırıcam hırsımı alacak yer bulamıyorum kadını suratını gördükçe

Eylüll (Ziyaretçi)

çocuğun ne sucu var

melek (Ziyaretçi)

insanoğlu nankördür...

melek (Ziyaretçi)

arkadasında dediği gibi cidden ceviride sıkıntı var alakasız cümleler kurulmus...kaynakta belliki sıkıntı varmıs ama cümlenin anlamı bozuldugu halde devam edilmiş

vişne bahçesi (Ziyaretçi)

merhabalar, çeviride sorunlar var ,sanki google çevirisi gibi.bazı yerlerde olumsuzken olumlu gibi çeviri yapılmış ,bazı yerlerde çeviri tamamen anlamsız ne demek istediği çeviriden anlaşılmıyor bile.yani, demem o ki bu kadar emek vermişken biraz daha dikkat edip daha anlaşılır bir çeviri yapılması gerekirdi. bu siteyi uzun süredir takip ediyorum ilk defa böyle bir çeviri ile karşılaşıyorum.böyle bir çeviri ile bu diziyi izlemek işkence gibi, yine de emeği geçen herkese teşekkür ediyorum