Brain 1. Sezon 5. Bölüm

Aynur Öztürk (Ziyaretçi)

burdaki çeviri sayesinde korecemin baya bi ilerlemiş olduğunu farkettim :))

Nilay (Ziyaretçi)

Diziyi ingilizce sub dan türkçeye öevirmekte oldukça zorlayıcı bir ara kendimde yaptığım için iyi anlıyorum özellikle bu medikal bir dizi ama kendinize güvenmiyorsanız bu tip dizileri rica ediyorum almayın çünkü gerçekten dizide anlam bütünlüğü hiç yoktu anladığımı sandığım olaylar bile bu bölümle allak bullak oldu

mina (Ziyaretçi)

yaklaşık 100 e yakın dizi seyrettim ilk defa bu kadar kötü bir çeviriye şahit oldum. Dizi çok güzel ama bir o kadar da kötü bir çeviri var ortada bazı dizilerde ufak tefek hatalar oluyor olabilir tabi insanlık hali ama bu dizinin %85 i yanlış, sanırım çevirmen arkadaşın ilk çeviri deneyimiydi ilk yorum 3 yıl önce yapıldığına göre arkadaşımız pişmiştir :) şuan eminin çok güzel çevirilere imza atıyordur. Fighting.. Dizi baştan sona tekrar gözden geçirilse eminim ki bir çok kişi memnun olurdu :)

melike (Ziyaretçi)

Gerçekten de çeviri çok kötü.Daha iyi bir çeviri bekliyoruz!!!!!!!!!!!!

esra (Ziyaretçi)

çeviriler o kadar devrik ki bazı yerlerde türkçesini bile zor anlıyor insan yinede teşekkürler daha iyi olsa daha keyifli izlenirdi tabiki...:)

Nur (Ziyaretçi)

Bu çeviriyi keşke İngilizcesi iyi olan birine yaptırsaydınız.Sayesinde Koreceyi Türkçeden daha iyi anladım.İnsan yapamıyorsa zorlamamalı değil mi?

nagehan (Ziyaretçi)

eet çevirmen ark. daha dikkatli olsun çebel...çeviri gerçekten ii degildi

nurcan (Ziyaretçi)

çeviri gerçekten çok kötü :(