Cheer Up Mr . Kim 1. Sezon 56. Bölüm

abdulkadir (Ziyaretçi)

öncelikle iyi niyetimi ortaya koymak açısından çeviriyi yapan arkadaşa emeklerinden dolayı teşşekkür ediyorum.beğensemde beğenmesemde harcanan emeği yok sayamam AMA çeviri biraz garipti.bu dizinin bazı bölümleri hariç geri kalanın çevirisi tıpkı bu bölümdeki gibi garipti.mesela en basiti son sahnelerinde zile basan mr kim e kadın içerden yanıt veriyor.ya gel diyor.yada girebilirsin veya gelebilirsin diyor.çevirisi ise GELDİ şeklinde olmuş.bazı yerlerde siz kendinizde ne dendiğini tahmin edebilirsiniz.biraz daha özen istesem kabalık etmiş olurmuyum.kalp kırmak istemiyorum ama daha güzel olsa seviniriz.emeği geçen herkese tekrar teşekkürler

ipek (Ziyaretçi)

dizim gelm,iş çok teşekkürler......