My Daughter Seo Young 1. Sezon 8. Bölüm

eleven (Ziyaretçi)

dizinin nerdeyse yarisinda altyazilar yanlis cevrilmis, oyleki diziye komedi havasi katmis, ceviri yapilamayan yerler orjinal haliyle birakilsa bundan iyi olurdu

desline (Ziyaretçi)

dizi çok güzel beğenerek izliyorum ama bu bölümde alt yazıların bazıları çok karışık ve anlamsız çevrilmiş, bazıları da orjinal şekliyle bırakılmış, izlerken bazı yerlerden hiç bişi anlamadım doğrusu. acaba orjinali de doğru dürüst ingilizceye çevrilmemiş olduğundanmıdır nedir.!!! çevirmenlere kolaylıklar dilerim...

Maverax (Ziyaretçi)

Gördüğüm en akıllı kız ne yapsın senin kokoş aileni zaten istemiyorlar zengin bebesi işte alışmış her istedini elde etmeyi zavallı kızı sürüklücek birde sinirlendim huh hele kızın salak babası boğ bi kaşık suda ne cinsler var.Davul dengi dengine çalarmış balans tutmazsa olan kıza olur,değmez hiç bir erkeğe.Teşekkürler çeviriler için izlenip çevirilirse sanki daha iyi olacak en azından şöyledir düşüncesi verir. Şahsen devrik mevrik idare edenlerdenim :D

deniz2000 (Ziyaretçi)

Cok güzel bir bölümdü keske zengin kizla doktor oglanin oynadigi bölümler daha fazla olsaydi cok tatli bir cift emek veren berrak13 ve bütün cevirmenllere cok tesekkürler ellerinize saglik.

derin58 (Ziyaretçi)

emekleriniz için teşekkürler...

birsen demir (Ziyaretçi)

çokkkkkkk teşekkürlerrrrr:)))

Gülsüm Kara (Ziyaretçi)

bu çeviriyi kim yaptıysa allah belasını versin.......

eleven (Ziyaretçi)

bu bolumu daha fazla izleyemeyecegim, umarim diger bolumlerin cevirisi boyle degildir